-
1 Gedicht
Gedichte schreiben [machen] писа́ть стихи́das ist ein Gedicht! э́то очарова́тельно!ein Gedicht von Hut не шля́па, (а) пре́лесть -
2 Gedicht
n: etw. ist ein Gedicht что-л. восхитительно, очаровательно, прелесть, чудо. Diese Speise ist ein Gedicht.Das ist das reinste Gedicht, was du zubereitet hast.Sie bekam zum Geburtstag ein Gedicht von einem Kleid, aus reiner Seide, (und) noch ein Gedicht! фам. шутл. опять то же самое!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gedicht
-
3 Gedicht
n -(e)s, -eстихотворение; поэма•• -
4 Gedicht
1) Kunstwerk стихотворе́ние2) sehr Schönes мечта́, пре́лесть f . die Torte ist ein Gedicht э́тот торт - мечта́, э́то восхити́тельный торт. das Kleid ist ein Gedicht э́то не пла́тье, а пре́лесть / э́то преле́стное пла́тье -
5 Gedicht
fam. dieser Salat ist ein Gedicht! ta sałatka to poemat sztuki kulinarnej! -
6 Gedicht
-
7 Gedicht
n (-(e)s, -e)стихотворе́ние, поэ́маein schönes Gedícht — хоро́шее, прекра́сное стихотворе́ние
ein wúnderbares Gedícht — чуде́сное, замеча́тельное стихотворе́ние
ein gútes Gedícht — хоро́шее стихотворе́ние
ein schléchtes Gedícht — плохо́е стихотворе́ние
ein néues Gedícht — но́вое стихотворе́ние
ein bekánntes Gedícht — изве́стное стихотворе́ние
ein berühmtes Gedícht — знамени́тое стхотворе́ние
ein Gedícht von Héine — стихотворе́ние Ге́йне
ein Gedícht über j-n / etw. — стихотворе́ние о ком-либо / чём-либо
ein Gedícht schréiben, áuswendig lérnen, lésen — писа́ть [сочиня́ть], учи́ть наизу́сть, чита́ть стихотворе́ние
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gedicht
-
8 Gedicht
n <-(e)s, -e> стихотворение; поэмаein Gedícht áúswendig lérnen — выучить наизусть стихотворение
Gedíchte schréíben* — писать стихи
das ist ein Gedícht! — это превосходно [прекрасно]!
-
9 Gedicht
Gedícht n -(e)s, -eстихотворе́ние; поэ́ма◇das ist ein Gedí cht! разг. — э́то очарова́тельно [изуми́тельно]!
-
10 Gedicht
n -(e)s, -eстихотворение, поэма, pl тж. стихи -
11 Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und Fahne
сущ.общ. И песня, и стих-это бомба и знамяУниверсальный немецко-русский словарь > Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und Fahne
-
12 das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes
Универсальный немецко-русский словарь > das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes
-
13 das Gedicht ist nicht versgerecht
прил.общ. это хромые стихиУниверсальный немецко-русский словарь > das Gedicht ist nicht versgerecht
-
14 das Gedicht ist von lyrischer Stimmung durchklungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gedicht ist von lyrischer Stimmung durchklungen
-
15 das Gedicht stammt von Goethe
Универсальный немецко-русский словарь > das Gedicht stammt von Goethe
-
16 das ist ein Gedicht!
прил.общ. это очаровательно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein Gedicht!
-
17 die Begegnung mit einem Gedicht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Begegnung mit einem Gedicht
-
18 dramatisches Gedicht
прил.лит. драматическая поэмаУниверсальный немецко-русский словарь > dramatisches Gedicht
-
19 ein Gedicht aufgeben
кол.числ.общ. (j-m) задать (кому-л.) выучить стихотворениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gedicht aufgeben
-
20 ein Gedicht durchkomponieren
кол.числ.общ. положить слова стихотворения на музыку с собственным мотивом для каждой строфы, положить стихи на музыку с собственным мотивом для каждой строфыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gedicht durchkomponieren
См. также в других словарях:
Gedicht — Gedicht, im weitesten Sinne, die freie Anschaulichmachung einer Idee durch bildliche Worte. Es umfaßt in dieser allgemeinen Bezeichnung das lyrische, epische und dramatische Gedicht (s. Drama). Im engsten Sinne begreift man unter Gedicht nur das… … Damen Conversations Lexikon
Gedicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sally begann, Gedichte zu schreiben. • Der Titel eines berühmten Buchs von Ernest Hemingway stammt aus einem Gedicht von John Donne. • Heute haben wir ein wundervolles Gedicht in der Schule gelesen … Deutsch Wörterbuch
Gedicht — Gedicht, das Erzeugniß der Dichtkunst, eine ein bestimmtes Gefühl aussprechende Rede; vgl. Dichtkunst … Pierer's Universal-Lexikon
Gedicht — ↑Ballade, ↑Ode, ↑Poem … Das große Fremdwörterbuch
Gedicht — 2↑ dichten … Das Herkunftswörterbuch
Gedicht — Apollon mit einer Lyra Als Lyrik (griechisch λυρική (ποίησις) – die zum Spiel der Lyra gehörende Dichtung) bezeichnet man die dritte poetische Gattung neben der Epik und der … Deutsch Wikipedia
Gedicht — Reim; Ode; Sonett * * * Ge|dicht [gə dɪçt], das; [e]s, e: sprachliches Kunstwerk in Versen, Reimen oder in einem besonderen Rhythmus: Gedichte schreiben; sie liest gern Gedichte; ein Gedicht auswendig lernen, vortragen; der Dichter… … Universal-Lexikon
Gedicht — Im Gedicht ist die Sprache zur Ruhe gebracht, und der Mensch lebt, gestillt, für einen Augenblick im Schweigen. «Gottfried Benn, Krise der Sprache» Ein Gedicht ist immer die Frage nach dem Ich. «Gottfried Benn, Marginalien» Ein neues Gedicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Gedicht — Ge·dịcht das; (e)s, e; ein (kurzer) Text meist in Reimen, der in Verse und Strophen gegliedert ist <ein Gedicht schreiben / verfassen, auswendig lernen, aufsagen>: ,,Der Erlkönig ist ein bekanntes Gedicht von Goethe || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gedicht — das Gedicht, e (Grundstufe) ein kurzes Werk, das sich in Verse und Strophen gliedert Beispiele: Er hat das Gedicht auswendig gelernt. Schon seit Jahren schreibt sie keine Gedichte mehr. Kollokation: ein Gedicht aufsagen … Extremes Deutsch
Gedicht — 1. Bös Gedicht wird bald zunicht. 2. Es ist nicht alles dicht1, was der Piffel2 gicht. – Henisch, 1615. 1) Dichtung, Gedicht, erdichtet, erfunden, aus der Luft gegriffen. 2) Pöbel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon